Namoonni Itoophiyaa keessa jiran platoformii bet’ii yeroo filatan, wanti jalqabaa isaan yaadan keessaa tokko afaan isaan ittiin fayyadaman. Beguma Bet marsariitii bet’ii gabaa Itoophiyaatiif qophaa’e ta’ee, gaaffiin baay’inaan ka’u “Beguma Bet Afaan Amaaraa ni deeggaraa?” kan jedhu dha. Barruu kana keessatti deeggarsa afaanii platoformiin kun kennu, faayidaa isaa, fi akkaataa afaan itti filatan ni ilaalla.
Beguma Bet maali?
Beguma Bet dhaabbata tajaajila bet’ii ispoortii fi taphoota kaasiinoo kennu dha. Fayyadamtoonni ispoortii adda addaa irratti โ kubbaa miilaa, koolaa, teeniisii fi ispoortii biroo irratti โ bet gochuu danda’u. Sababa marsariitiin kun addatti fayyadamtoota naannoo Itoophiyaatiif kan yaadameef, deeggarsi afaanii isaa muuxannoo fayyadamtootaa keessatti gahee guddaa qaba.
Deeggarsa Afaan Amaaraa
Afaan Amaaraa afaan Itoophiyaa keessatti bal’inaan dubbatamu fi hojii mootummaa keessatti fayyadamu waan ta’eef, platoformiiwwan bet’ii hedduun deeggarsa afaan kanaa kennuuf carraaqu. Beguma Bet fayyadamtoota Afaan Amaaraa dubbataniif fooyya’insa akkasii kennuuf tattaaffii godha. Kunis gara marsariitii galuu, akkaawuntii banuu, bet kaa’uu, fi tajaajila argachuu salphisa. Haa ta’u malee, fayyadamtoonni yeroo hunda odeeffannoo kana marsariitii ofii isaanii irratti dhugoomsuun gaarii dha, sababni isaas deeggarsi afaanii yeroo gara yerootti fooyya’aa fi jijjiiramaa deema.
Maaliif afaanni barbaachisaa ta’e?
Yeroo namni afaan sirriitti hubatuun fayyadamu, dogongorri xiqqaata. Fayyadamaan seerota bet’ii, haala kaffaltii, imaammata platoformii, fi ulaagaa boonasii sirriitti hubachuu danda’a. Kunis murtii sirrii akka kennan gargaara. Kanaaf, deeggarsi Afaan Amaaraa fayyadamtoota Itoophiyaatiif faayidaa guddaa qaba; muuxannoon fayyadamaa salphaa, ifaa fi amanamaa ta’a.
Afaanota biroo
Itoophiyaan biyya afaan hedduu qabdu waan taateef, platoformiiwwan hedduun Afaan Amaaraa cinaatti afaanota biroo illee ni deeggaru. Kanneen keessaa Afaan Oromoo fi Afaan Ingiliffaa ni argamu. Beguma Bet fayyadamtoota afaan garaagaraa qaban tajaajiluuf tattaaffii godha. Fayyadamtoonni afaan filatan qindaa’ina (settings) keessatti jijjiiruu danda’u; kunis fayyadamtoonni hedduun marsariitii tokko irratti mijataa akka ta’an taasisa.
Tajaajila maamiltootaa
Deeggarsa afaanii keessatti kutaan barbaachisaan tokko tajaajila maamiltootaa ti. Fayyadamtoonni yeroo rakkoo โ akka kaffaltii, galuu, ykn bet kaa’uu โ qaban, afaan isaaniitiin gargaarsa argachuun murteessaa dha. Beguma Bet karaalee garaagaraatiin โ akka chat kallattii, imeelii, ykn miidiyaa hawaasaa โ deeggarsa kenna. Afaan Amaaraatiin gargaarsa argachuun fayyadamtoota naannoo sanaatiif mijataa ta’a; kunis rakkoon dafee akka furamu gargaara.
Akkaataa afaan itti jijjiiran
Yeroo baay’ee, afaan jijjiiruun salphaa dha. Marsariitii ykn aplikeeshinii banii, gara qindaa’inaa (settings) deemi, achii booda filannoo “Afaan” (Language) filadhu. Achii Afaan Amaaraa ykn afaan biraa filachuu dandeessa. Yoo filannoon kun ifatti hin mul’anne, tajaajila maamiltootaa gaafachuun karaa gaarii dha. Fayyadamtoonni haaraan osoo akkaawuntii hin banin dura afaan deeggaramu mirkaneeffachuun ni gorfama.
Xumura
Walumaagalatti, Beguma Bet fayyadamtoota Itoophiyaatiif deeggarsa afaanii kennuuf tattaaffii godha, Afaan Amaaraas dabalatee. Deeggarsi afaanii muuxannoo fayyadamaa salphaa, ifaa fi nagaa qabu kenna. Haa ta’u malee, deeggarsi afaanii yeroo gara yerootti waan jijjiiramuuf, fayyadamtoonni odeeffannoo haaraa marsariitii ofii isaanii irraa dhugoomsuun barbaachisaa dha. Dhuma irratti, yeroo hunda itti gaafatamummaadhaan taphadhaa; bet’iin bashannana malee, karaa galii ittiin argatan akka hin taane yaadadhaa.
